Can This Love Be Translated? Season 1: New Korean Drama 2026

In a world where language can both connect and divide, Netflix’s 2026 K-drama hit, Can This Love Be Translated? Season 1, asks a poignant question: can love truly transcend words? This 12-episode romantic comedy-drama is more than just a love story—it’s a heartfelt exploration of identity, vulnerability, and the universal language of emotion.

💞 When Words Fail, Feelings Speak

Set against the vibrant backdrops of Tokyo, Seoul, and beyond, the series follows Cha Mu Hui (Go Youn-jung), a rising Korean actress with a guarded heart, and Ju Ho Jin (Kim Seon-ho), a quiet, meticulous Japanese-Korean interpreter. Their paths cross during the filming of a global reality show, where Ho Jin is tasked with translating Mu Hui’s every word. But as their professional relationship deepens, so do their feelings—leading to a tender, often humorous journey through miscommunication, cultural nuance, and emotional awakening.

From awkward silences to unspoken glances, the show beautifully captures how love often blooms in the spaces between words.

🎥 Cast & Crew Highlights

🌟 Kim Seon-ho as Ju Ho Jin – A multilingual interpreter with a stoic exterior and a deeply empathetic soul.

🌟 Go Youn-jung as Cha Mu Hui – A rising star navigating fame, heartbreak, and the complexities of cross-cultural love.

🌟 Sota Fukushi, Lee Yi-dam, and Choi Woo-sung round out the ensemble with charm and comedic flair.

Directed by acclaimed filmmaker Lee Yoon-jung, known for her emotionally rich storytelling, the series is a visual and emotional feast.

🌏 What Makes It a Must-Watch

✨ Authentic cross-cultural storytelling that resonates with global audiences

✨ Breathtaking international locations: from cherry blossoms in Tokyo to the canals of Venice

✨ A soundtrack that blends Korean ballads with Japanese lo-fi beats

✨ Themes of fame, loneliness, and the search for connection in a hyper-connected world

Whether you’re fluent in Korean, Japanese, or neither, the emotional depth of this series speaks volumes.

Can This Love Be Translated? Season 1 is more than a drama—it’s a love letter to the beauty of human connection. Stream it now on Netflix and discover why some feelings don’t need subtitles.